Homologar tu título cubano en España y legalizarlo no son lo mismo, y confundirlos cuesta meses. La legalización es solo el primer eslabón; la homologación es el trámite final ante el Ministerio. Aquí tienes el circuito completo, lo que pide para profesiones como medicina y enfermería, y por dónde empezar hoy.
Actualizado a junio de 2026.
Homologar no es legalizar (el error que retrasa todo)
Tres palabras que la gente mezcla y conviene separar desde el principio:
- Legalización: los sellos que confirman que tu documento cubano es auténtico (el MINJUS en Cuba y, después, el Consulado de España en La Habana). Es lo que hace que el papel valga en España.
- Homologación: reconocer que tu título equivale a uno español que da acceso a una profesión regulada (medicina, enfermería, etc.) y poder ejercerla.
- Declaración de equivalencia: reconocer el nivel y la rama de un título que no da acceso a profesión regulada, para trabajar o seguir estudiando.
La idea clave: la legalización es el insumo; la homologación es el trámite destino. Sin el primero no puedes ni empezar el segundo. Y ojo con un detalle cubano: el título se legaliza por vía consular, no se apostilla, porque Cuba no está en el Convenio de La Haya con España. Lo explicamos en apostilla o legalización.
Importante: nosotros legalizamos los documentos que el Ministerio te va a exigir. La homologación en sí la resuelve el Ministerio; no es un trámite que haga una gestoría por ti.
Paso 1: legaliza el título y el plan de estudios en Cuba
El error más caro es legalizar solo el título. El Ministerio pide dos documentos:
- El título universitario.
- La certificación académica o plan de estudios: el programa con asignaturas, horas y créditos.
Ambos siguen el mismo circuito en Cuba: organismo educativo (universidad / Ministerio de Educación Superior) → MINJUS → Consulado de España en La Habana. Desde febrero de 2025 el sello cubano lo cierra el MINJUS (antes era el MINREX); los documentos legalizados por el MINREX antes de esa fecha siguen valiendo.
¿Ya emigraste? El título original no se reexpide: tiene que llegar físicamente a Cuba para legalizarse. Te contamos cómo en documento cubano fuera de Cuba, y cómo lo traemos en envío de documentos de Cuba a España (el título es delicado y a veces lleva un manejo especial).
Esto es justo lo que resolvemos: lo obtenemos, lo legalizamos (MINJUS + Consulado) y te lo enviamos a España. Servicio completo desde 280 €; si tu título ya tiene el sello del MINJUS, solo el Consulado por 200 € (ver si ya tienes el MINJUS). Los plazos, etapa por etapa, en cuánto tarda legalizar.
Paso 2: homologación o equivalencia (procedimiento electrónico y tasa 790-107)
Con el título y el plan de estudios ya legalizados, eliges vía:
- Homologación si tu profesión está regulada (medicina, enfermería, abogacía, arquitectura…) y quieres ejercerla.
- Declaración de equivalencia si solo necesitas acreditar tu nivel académico (grado, máster) y la rama, para empleo o para estudiar.
La solicitud se presenta de forma electrónica en la sede del Ministerio competente (Ciencia, Innovación y Universidades), adjuntando el título legalizado, la certificación académica legalizada y el justificante de la tasa: el modelo 790, código 107. Esa tasa se paga en un banco colaborador en España o por transferencia desde el extranjero; consulta el importe vigente en la sede oficial antes de pagar y guarda el justificante.
Plazos: la ley fija seis meses de resolución, pero en la práctica —y sobre todo en sanidad— suele tardar mucho más. Lo que sí controlas es llegar con la documentación cubana lista.
¿Hace falta traducción jurada?
Tu título cubano ya está en español, así que normalmente no necesita traducción jurada: mucha gente paga traducciones que no le pedían. Solo haría falta una traducción jurada (por traductor habilitado por el Ministerio de Asuntos Exteriores) si algún documento de apoyo o alguna anotación viene en otro idioma. La traducción, si aplica, es un coste aparte y no forma parte de nuestro servicio de legalización.
Medicina y enfermería: el caso especial
Son profesiones reguladas: además del Ministerio de Universidades interviene el de Sanidad, y los plazos reales pueden ir de muchos meses a varios años. Conviene tener claro que homologar el título de médico general no es lo mismo que reconocer una especialidad, que puede exigir trámites o pruebas adicionales.
Para los cubanos hay un cuello de botella añadido: además del reconocimiento, Sanidad puede pedir documentación del programa formativo que no siempre es fácil de conseguir en Cuba. Por eso lo único que de verdad puedes adelantar es tener ya legalizados el título y el plan de estudios, listos para adjuntar el día que presentes. Una vez homologado, para ejercer todavía hace falta colegiarte en el colegio profesional correspondiente.
Qué puedes hacer hoy
El circuito, en orden:
- Reúne el título y la certificación académica / plan de estudios.
- Legalízalos (MINJUS + Consulado de España) y tráelos a España. Esto lo hacemos nosotros.
- Traducción jurada solo si aplica.
- Presenta la homologación o la equivalencia con la tasa 790-107.
- Si es sanitario: trámites de Sanidad y colegiación.
De todo eso, el paso 2 —el cuello de botella documental— es el nuestro. Empieza por ahí para no perder meses cuando llegue tu turno en el Ministerio. Tienes el servicio completo en legalización de documentos cubanos y el precio y los plazos sin sorpresas, con pago en 2 plazos y contrato antes de cobrar nada.
Preguntas frecuentes
¿Es lo mismo legalizar el título que homologarlo?
No. Legalizar (MINJUS + Consulado de España en La Habana) valida que tu documento es auténtico; homologar es el trámite posterior ante el Ministerio que lo reconoce para ejercer o estudiar. La legalización es el requisito previo, y es lo que hacemos nosotros.
¿Qué documentos cubanos necesito legalizar?
Dos: el título y la certificación académica o plan de estudios. El error más común es legalizar solo el título; el Ministerio pide ambos.
¿Homologación o declaración de equivalencia?
Homologación si tu profesión está regulada y quieres ejercerla; equivalencia si solo necesitas acreditar nivel y rama. Confirma tu caso en la sede del Ministerio.
¿El título cubano se apostilla o se legaliza?
Se legaliza por vía consular (organismo educativo → MINJUS → Consulado de España). No se apostilla: Cuba no está en el Convenio de La Haya con España.
¿Cuánto cuesta la tasa de homologación?
Es el modelo 790, código 107. Consulta el importe vigente en la sede del Ministerio; es un coste aparte de la legalización de tus documentos.
Fuentes
El primer eslabón lo hacemos nosotros
Legalizamos tu título y tu plan de estudios en Cuba (MINJUS + Consulado) para que llegues al Ministerio con los papeles listos.
Consúltanos gratis