Certificado de nacimiento
Literal e íntegro, para herencias, ciudadanía y trámites familiares en Cuba.
Legalízanos
En Cuba no vale la Apostilla: los documentos españoles se legalizan por vía diplomática. Recorremos por ti la cadena completa — organismo español, MAEC y Consulado de Cuba — y te los devolvemos listos para tu trámite en la isla.
Cuba no forma parte del Convenio de La Haya de 1961, así que un documento español apostillado no es válido allí. La vía correcta —y la que aceptan las autoridades cubanas— es la legalización por canales diplomáticos.
Antes de llegar al MAEC, cada tipo de documento pasa por un organismo distinto. Estos son los más habituales.
¿No sabes por qué camino va tu documento? Lo identificamos por ti en la primera consulta.
Trámites de herencias, matrimonios, poderes, ciudadanía y gestiones familiares en la isla.
Literal e íntegro, para herencias, ciudadanía y trámites familiares en Cuba.
Para inscribir o reconocer tu matrimonio ante las autoridades cubanas.
Para matrimonios en Cuba y otras gestiones de estado civil.
Emisión y legalización completa para trámites que lo exijan en la isla.
Para que alguien te represente en Cuba: ventas, herencias, gestiones.
Para acreditar tu estado civil y rehacer trámites en Cuba.
Títulos y certificaciones españolas para convalidar o ejercer en Cuba.
Informes y certificados médicos válidos ante organismos cubanos.
Estimaciones según nuestros últimos servicios. Pueden variar por la disponibilidad de cita en el consulado o causas ajenas a nosotros.
Tú obtienes el documento y nos lo haces llegar. Nosotros nos encargamos del resto: prelegalización, MAEC y Consulado de Cuba, y te lo enviamos a casa.
Tu documento ya está emitido. Hacemos la cadena MAEC + Consulado de Cuba.
Priorizamos las gestiones que dependen de nosotros. Consúltanos según el documento.
Esto es lo que paga cada paso de la cadena. El grueso es la legalización en el Consulado de Cuba.
Lo vemos cada semana. Evitarlos es la mitad del trabajo.
La apostilla no vale para Cuba. Si la pones «por si acaso», te rechazan el documento.
Un extracto donde hacía falta un certificado literal. El organismo no lo legaliza y vuelta a empezar.
Presentarse en el MAEC sin el sello del organismo previo: no te lo aceptan.
Penales y certificados del Registro Civil suelen exigirse recientes. Legaliza con margen de fecha.
Escríbenos por WhatsApp o llámanos y te explicamos tu caso con calma, las veces que haga falta.
Estamos donde nacen tus documentos y donde se presentan: un equipo en España y otro en La Habana, coordinados como uno solo.
Las dudas más comunes sobre legalizar documentos españoles para Cuba, resueltas claro.
Se legalizan, no se apostillan. Cuba no forma parte del Convenio de La Haya de 1961, así que la Apostilla no tiene validez allí. La vía correcta es la legalización por canales diplomáticos: legalización previa según el tipo de documento, sello del Ministerio de Asuntos Exteriores de España (MAEC) y, como paso final, legalización en el Consulado de Cuba en España.
No. El idioma oficial de Cuba es el español, igual que en España, así que un documento en castellano no necesita traducción jurada. Solo los documentos emitidos en una lengua cooficial (catalán, euskera o gallego) deben traducirse al castellano antes de legalizarse.
Las legalizaciones previas suelen ser gratuitas o de tasa baja y la legalización del MAEC es gratuita para documentos públicos. El coste principal es la legalización consular en el Consulado de Cuba, en torno a 135 € por documento (algunos tipos, como los académicos, pueden tener un arancel mayor). Con Legalízanos te lo gestionamos todo con precio cerrado desde 200 € por documento, tasas incluidas.
Si el documento ya está emitido, la cadena de legalización (MAEC + Consulado de Cuba) suele tardar entre 2 y 4 semanas. El proceso completo, incluyendo obtener y prelegalizar el documento, lleva normalmente entre 2 y 3 meses según el tipo y la disponibilidad de cita en el consulado.
Los más habituales son los certificados del Registro Civil (nacimiento, matrimonio, defunción, fe de vida y estado), los certificados de antecedentes penales, los poderes y escrituras notariales, las sentencias de divorcio, los títulos académicos y los certificados médicos.
Sí. El sello del Consulado de Cuba es el paso final que autentica el documento para Cuba. El trámite concreto al que va destinado (inscribir un matrimonio, homologar un título, otorgar un poder, etc.) lo realiza después la autoridad cubana receptora, a veces a través de un bufete colectivo, y puede tener sus propias tasas dentro de Cuba.
Traer el documento o legalizarlo es la mitad del recorrido. Esto es lo demás que ya hacemos por ti.
Te decimos qué camino sigue, el precio cerrado y los plazos — sin compromiso ni letra pequeña.
